Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Alberta.

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Alberta, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? -

Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent en Alberta.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Alberta, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - L’Alberta est à la phase 3 de son plan de réouverture estival.

En date du 4 septembre, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun.

Les hôtels, les motels et les établissements de chasse et de pêche peuvent reprendre leurs activités habituelles.

Tous les restaurants et autres établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles.

Tous les commerces de détail et les entreprises et installations de divertissement (les casinos, les cinémas, les théâtres, les musées et les galeries) peuvent reprendre leurs activités habituelles. Les parcs et espaces extérieurs sont ouverts.

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour tous les voyageurs canadiens entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba. Les voyageurs canadiens partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent s’isoler 14 jours. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs canadiens entièrement vaccinés n’ont pas à s’isoler.

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Manitoba, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens entièrement vaccinés qui entrent au Manitoba. Les voyageurs canadiens partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent s’isoler à leur arrivée dans la province.

Des restrictions sont en vigueur pour les déplacements en direction et en provenance du nord du Manitoba; des exceptions s’appliquent notamment pour les voyageurs qui sont entièrement vaccinés ou qui se rendent directement à un chalet, à un parc provincial, à un terrain de camping ou à gîte de chasse ou de pêche.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Manitoba, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Toutes les régions de la province sont au niveau d’intervention jaune (prudent).

En date du 28 août, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics intérieurs et les transports en commun à l’échelle de la province pour les personnes de 5 ans ou plus.

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

En date du 3 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination pour manger ou boire un verre à l’intérieur ou sur la terrasse des restaurants, bars et autres établissements détenant un permis d’alcool.

En date du 7 septembre, une preuve de vaccination est requise pour manger dans les aires de restauration des centres commerciaux.

Tous les commerces de détail peuvent reprendre leurs activités habituelles.

En date du 3 septembre, les personnes de 12 ans ou plus doivent présenter une preuve de vaccination pour entrer dans les cinémas et les casinos, pour accéder aux installations récréatives et pour assister à des événements sportifs, des spectacles et des concerts intérieurs et extérieurs (avec billetterie). Les enfants de 11 ans ou moins peuvent assister à des événements et activités s’ils sont accompagnés d’un adulte entièrement vacciné.

En date du 7 septembre, une preuve de vaccination est requise pour entrer dans les musées et les galeries.

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs canadiens qui entrent au Québec.

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée au Québec, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs canadiens qui entrent au Québec.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Québec, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Toutes les régions du Québec sont au palier 1 – Vigilance (vert) du système d’alerte régionale.

En date du 1er septembre, les résidents du Québec de 13 ans ou plus devront présenter un passeport vaccinal pour accéder à certains événements, services et commerces. Voir la liste complète des lieux et activités exigeant le passeport vaccinal. Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Les restaurants peuvent accueillir jusqu’à 10 personnes ou les occupants de 3 résidences par table à l’intérieur et jusqu’à 20 personnes par table à l’extérieur. Les bars, les brasseries, les tavernes et les casinos peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité. Les établissements doivent cesser de vendre de l’alcool à 1 h et fermer à 2 h. Les salles à manger peuvent accueillir 10 personnes ou trois ménages par table. Les terrasses extérieures peuvent accueillir un maximum de 20 personnes par table. Tous les établissements doivent recueillir les coordonnées des clients.

En date du 1er septembre, les résidents du Québec de 13 ans ou plus doivent présenter un passeport vaccinal pour pouvoir manger ou boire un verre à l’intérieur ou sur la terrasse des restaurants, bars, brasseries et tavernes. Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité

Aucune restriction de capacité dans les commerces de détail. La plupart des entreprises peuvent exercer leurs activités, à condition de respecter les consignes de distanciation physique. Les cinémas peuvent accueillir jusqu’à 500 personnes par salle.

En date du 1er septembre, les résidents du Québec de 13 ans ou plus doivent présenter un passeport vaccinal pour accéder à diverses activités et attractions, notamment aux musées, aux zoos, aux aquariums, aux casinos et aux cinémas (voir la liste complète). Les non-résidents du Québec doivent présenter une preuve de vaccination imprimée, combinée à une pièce d’identité.

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les voyageurs des autres provinces et territoires (y compris du Nouveau-Brunswick) doivent suivre les protocoles d’isolement, selon leur statut vaccinal : 2 doses reçues au moins 14 jours avant l’arrivée = aucun isolement requis; 1 ou 0 dose reçue = isolement de 7 jours (2 résultats négatifs au test de dépistage de la COVID-19 requis).

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée en Nouvelle-Écosse, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Aucune restriction pour les voyageurs de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.

Aucune restriction pour les voyageurs canadiens arrivant des autres provinces et territoires (y compris du Nouveau-Brunswick), mais ces derniers doivent remplir le formulaire Contrôle-santé et suivre les protocoles d’isolement applicables selon leur statut vaccinal.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre en Nouvelle-Écosse, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - En date du 14 juillet, la Nouvelle-Écosse est à la phase 4 de son plan de réouverture.

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Les terrains de camping provinciaux et privés peuvent ouvrir.

Les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool peuvent ouvrir leur salle à manger et leur terrasse; limite de 25 personnes par table.

Les commerces de détail, les musées et les installations récréatives intérieures peuvent fonctionner au maximum de leur capacité.

Les espaces publics extérieurs, y compris les parcs et les plages, sont ouverts.

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Tous les voyageurs qui n’ont pas voyagé à l’extérieur du Canada atlantique dans les 14 derniers jours ne sont pas tenus de s’isoler à leur arrivée dans la province, et ce, peu importe leur statut vaccinal.

En date du 1^er août, les Canadiens entièrement ou partiellement vaccinés n’ont pas à se soumettre à un test de dépistage de la COVID-19 ni à s’isoler à leur arrivée dans la province. Les Canadiens non vaccinés sont testés le 7^e, 8^e ou 9^e jour et doivent s’isoler jusqu’à ce qu’ils reçoivent un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19. Les groupes composés d’adultes vaccinés et non vaccinés doivent suivre les règles applicables aux voyageurs non vaccinés. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans qui voyagent avec des adultes entièrement ou partiellement vaccinés ne sont pas tenus de s’isoler.

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent à Terre-Neuve-et-Labrador, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans des voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus à s’isoler à leur arrivée à Terre-Neuve-et-Labrador, mais ils doivent respecter des mesures de santé publique strictes, notamment éviter les endroits achalandés.

Restrictions concernant les déplacements? - Tous les Canadiens peuvent entrer à Terre-Neuve-et-Labrador. Tous les voyageurs peuvent remplir le formulaire d’auto-déclaration jusqu’à 30 jours avant la date de leur voyage.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui ont soumis leur formulaire d’auto-déclaration dûment rempli au moins 30 jours avant la date de leur voyage peuvent se rendre à Terre-Neuve-et-Labrador, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - En date du 7 septembre, la région s’étendant de Hare Bay à Canada Bay sur la péninsule Northern est au niveau d’alerte 3. Le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics intérieurs de cette région.

Le reste de la province est au niveau d’alerte 2.

En date du 1^er août, la province est à la phase 2 de son plan de réouverture en 3 étapes Ensemble. À nouveau.

Le port du masque n’est plus obligatoire dans les lieux publics intérieurs, à l’exception de certains établissements de santé. Toutefois, certains commerces continuent d’exiger le port du masque, selon leurs propres politiques relatives à la COVID-19. Les autorités de santé publique de la province encouragent le port du masque dans les lieux publics intérieurs achalandés.

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

Les terrains de camping peuvent accueillir des visiteurs pour la journée et la nuit à condition d’appliquer les restrictions générales relatives au camping.

Région s’étendant de Hare Bay à Canada Bay : Les restaurants peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, pourvu que la distanciation physique puisse être respectée. Les bars et les bars-salons sont fermés.

Reste de la province : Tous les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles, à l’exception des buffets libre-service (toujours interdits), pourvu que les consignes de distanciation physique soient respectées.

Région s’étendant de Hare Bay à Canada Bay : Les commerces de détail peuvent ouvrir avec une capacité réduite et des mesures de distanciation physique en place. Les cinémas et les salles de spectacle sont fermés. Les installations récréatives et arénas peuvent accueillir jusqu’à 20 personnes par salle ou par patinoire.

Reste de la province : Les commerces de détail peuvent exercer leurs activités avec des mesures de distanciation en place. Les cinémas, salles de spectacle et arénas peuvent accueillir un maximum de 500 personnes à l’intérieur comme à l’extérieur, pourvu que les consignes de distanciation physique soient respectées.

Isolement obligatoire pour les voyageurs? - Aucun isolement requis pour les voyageurs entièrement vaccinés autorisés à entrer aux Territoires du Nord-Ouest (résidents, travailleurs essentiels non résidents et voyageurs admissibles à une exemption). Les voyageurs entièrement vaccinés se rendant dans des localités autres que Yellowknife, Inuvik, Fort Smith, Hay River, Fort Simpson et Norman Wells doivent subir un test de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée et à leur 14^e jour dans le territoire. Isolement obligatoire de 8 jours pour les voyageurs partiellement vaccinés autorisés à entrer dans le territoire; test de dépistage de la COVID-19 requis au 8^e jour. Isolement obligatoire de 10 jours pour les voyageurs non vaccinés autorisés à entrer dans le territoire, y compris les enfants de moins de 12 ans et tous les membres de leur ménage (même ceux qui n’ont pas voyagé); test de dépistage de la COVID-19 requis au 10^e jour. Tous les voyageurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest doivent enregistrer leur plan d’isolement, peu importe leur statut vaccinal. Pour remplir le plan d’isolement et obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions de voyage en vigueur, consultez le site Web du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

En date du 7 septembre, aucun isolement requis pour les ressortissants étrangers entièrement vaccinés qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage et qu’ils soient autorisés à entrer aux Territoires du Nord-Ouest. Les enfants non vaccinés ne pourront se soustraire à l’isolement obligatoire de 10 jours. Tous les voyageurs qui entrent aux Territoires du Nord-Ouest doivent enregistrer leur plan d’isolement, peu importe leur statut vaccinal. Pour remplir le plan d’isolement et obtenir de plus amples renseignements sur les restrictions de voyage en vigueur, consultez le site Web du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Restrictions concernant les déplacements? - Les voyages d’agrément de non-résidents à destination des Territoires du Nord-Ouest sont interdits. Des exemptions peuvent être accordées aux non-résidents qui doivent voyager pour des raisons familiales ou de réunification familiale ou en raison de circonstances exceptionnelles, de même qu’aux voyageurs qui arrivent du Nunavut ou du Yukon ou qui ont réservé un séjour auprès d’un exploitant d’entreprise touristique en région éloignée ayant mis en place un plan opérationnel approuvé par le médecin-hygiéniste en chef.

En date du 7 septembre, les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent être autorisés à voyager dans les Territoires du Nord-Ouest que pour un séjour auprès d’un exploitant d’entreprise touristique en région éloignée approuvé, pourvu qu’ils respectent les conditions d’entrée et de dépistage. Les visiteurs étrangers entièrement vaccinés doivent obtenir une exemption auprès du médecin-hygiéniste en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest; les demandes d’exemption seront évaluées au cas par cas. L’entrée reste interdite aux visiteurs étrangers qui ne sont pas entièrement vaccinés.

Phase ou étape actuelle - Les Territoires du Nord-Ouest sont à la phase des rassemblements extérieurs du plan de réouverture « Une reprise avisée 2021 : Ensemble, progressivement ». En date du 26 août, le port du masque n’est plus obligatoire dans les lieux publics intérieurs à l’échelle du territoire.

Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place).

En date du 9 septembre à Behchoko : Les établissements de restauration peuvent seulement offrir des commandes à emporter.

En date du 9 septembre à Yellowknife, N’Dilo et Dettah : Les restaurants, les bars et les bars-salons peuvent accueillir un maximum de 25 personnes à l’intérieur et 50 personnes à l’extérieur. Possibilité de demander une limite de capacité supérieure si le plan de l’établissement est approuvé par l’administratrice en chef de la santé publique.

Reste du territoire : Les restaurants, les bars et les bars-salons peuvent ouvrir au maximum de leur capacité ou accueillir un maximum de 200 clients.

En date du 9 septembre à Behchoko : Les commerces et établissements essentiels peuvent ouvrir, à condition de respecter la limite de 10 personnes à l’intérieur. Les commerces non essentiels sont fermés.

En date du 9 septembre à Yellowknife, N’Dilo et Dettah : Pour les commerces et entreprises, il y a une limite de capacité de 25 personnes à l’intérieur et de 50 personnes à l’extérieur. Possibilité de demander une limite de capacité supérieure si le plan de l’établissement est approuvé par l’administratrice en chef de la santé publique.

Reste du territoire : Tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités (dans le respect des mesures sanitaires et des lignes directrices sectorielles).

La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.