Où puis-je voyager?

Nous avons hâte de vous revoir!
Découvrez les meilleures façons de faire l’expérience des endroits incroyables du Canada et d’aller à la rencontre de sa population amicale.
  • Le Canada, tout simplement génial
    Découvrez ce qui a inspiré « Le Canada, tout simplement génial », de la grande Histoire du Canada à sa riche culture.
    Découvrez ce qui a inspiré « Le Canada, tout simplement génial », de la grande Histoire du Canada à sa riche culture.
    Le Canada, tout simplement génial
  • Des lieux incomparables et des expériences inattendues à découvrir au Canada
    Connaissez-vous bien le Canada? Découvrez des destinations uniques que vous voudrez visiter!
    Connaissez-vous bien le Canada? Découvrez des destinations uniques que vous voudrez visiter!
    Photo of someone biking in Toronto, Ontario
  • Une expérience autochtone inoubliable dans l’Okanagan
    Brendin Kelly a mis le cap sur l’Okanagan avec sa petite amie pour découvrir la culture des Syilx.
    Brendin Kelly a mis le cap sur l’Okanagan avec sa petite amie pour découvrir la culture des Syilx.
  • Le majestueux fleuve Saint-Laurent
    Découvrons davantage tout ce qu’amène un imposant fleuve comme celui-ci dans une région, comme celle de Charlevoix.
    Découvrons davantage tout ce qu’amène un imposant fleuve comme celui-ci dans une région, comme celle de Charlevoix.
  • Redécouvrir l’Ontario avec une perspective autochtone
    Voyez l’Ontario sous un nouvel angle grâce à ces expériences touristiques autochtones remarquables.
    Voyez l’Ontario sous un nouvel angle grâce à ces expériences touristiques autochtones remarquables.
  • Vivre un été au parc national du Gros-Morne
    Marianne nous parle de sa vie en tant qu'employée du parc du Gros-Morne durant l'été.
    Marianne nous parle de sa vie en tant qu'employée du parc du Gros-Morne durant l'été.
  • Le cœur du Canada
    Découvrez les gens qui font battre le cœur de notre pays.
    Découvrez les gens qui font battre le cœur de notre pays.
    Heartbeat of Canada - get to know the people who keep our country’s heart beating strong
  • Explorer le Yukon avec photographe Peter Mather
    Le Yukon est bel et bien l’ultime frontière du Canada.
    Le Yukon est bel et bien l’ultime frontière du Canada.
  • QUOI DE NEUF À WINNIPEG EN 2021
    Découvrez toute une gamme d’attractions de calibre mondial à Winnipeg cet été.
    Découvrez toute une gamme d’attractions de calibre mondial à Winnipeg cet été.
  • À la découverte du Nunavik et de la culture inuite
    Découvrez le Grand Nord du Québec avec un périple inoubliable chez les Inuits.
    Découvrez le Grand Nord du Québec avec un périple inoubliable chez les Inuits.
  • Itinéraire Québec et Charlevoix : le meilleur en 7 jours
    De la richesse du patrimoine bâti au magnétisme de la nature, la région de la Québec sait fasciner les visiteurs.
    De la richesse du patrimoine bâti au magnétisme de la nature, la région de la Québec sait fasciner les visiteurs.
  • Aurores boréales au lac Kluane du Yukon
    Asseyez-vous confortablement et admirez les aurores boréales du Yukon.
    Asseyez-vous confortablement et admirez les aurores boréales du Yukon.
  • Club de lecture à la Yukonnaise
    Vivez l’expérience yukonnaise sans même quitter votre foyer. Vous pouvez même rester en pyjama.
    Vivez l’expérience yukonnaise sans même quitter votre foyer. Vous pouvez même rester en pyjama.
  • Découvrez les saveurs de Terre-Neuve-et-Labrador avec Celeste Mah
    Savourez le terroir de St. John’s à travers les desserts et l’alimentation durable de la chef pâtissière Celeste Mah.
    Savourez le terroir de St. John’s à travers les desserts et l’alimentation durable de la chef pâtissière Celeste Mah.
    Celeste Ma shore lunch
  • Les destinations canadiennes préférées des sœurs Dufour-Lapointe
    Les célèbres sœurs skieuses nous dévoilent leurs endroits favoris pour passer du bon temps au Canada.
    Les célèbres sœurs skieuses nous dévoilent leurs endroits favoris pour passer du bon temps au Canada.
    Les destinations canadiennes préférées des skieuses Dufour-Lapointe
  • Des feux de foyer pas comme les autres
    Le Canada n’a pas son pareil!
    Le Canada n’a pas son pareil!
  • Le Canada, l’hiver, c’est super!
    Ils ont découvert des trésors cachés et rencontré les gens qui rendaient tous ces endroits uniques.
    Ils ont découvert des trésors cachés et rencontré les gens qui rendaient tous ces endroits uniques.
  • Conseils pour une planification géniale de votre prochain voyage au Canada
    Voici comment adopter une démarche géniale pour planifier votre voyage au Canada et en profiter pleinement.
    Voici comment adopter une démarche géniale pour planifier votre voyage au Canada et en profiter pleinement.
    Moraine Lake, Banff National Park, Alberta - credit: Johan Lolos
  • Profitez du télétravail pour changer de décor sans perdre en productivité
    Changez de cadre de télétravail et découvrez les hôtels, restaurants et attractions du Canada lors d’une escapade.
    Changez de cadre de télétravail et découvrez les hôtels, restaurants et attractions du Canada lors d’une escapade.
    Mount Engadine Lodge, Alberta
  • FREDERICTON, UNE DESTINATION VACANCES CAPITALE
    Les habitants de Fredericton sont près de la nature et savent bien profiter de la saison automnale.
    Les habitants de Fredericton sont près de la nature et savent bien profiter de la saison automnale.
  • Yvan Desgagnés - Les grandes voix de Charlevoix
    Partez à la rencontre du capitaine Yvan Desgagnés, un pionnier maritime du Québec.
    Partez à la rencontre du capitaine Yvan Desgagnés, un pionnier maritime du Québec.
  • 5 Routes Du Québec À Découvrir En Automne
    C’est l’automne et les arbres du Québec offrent un spectacle flamboyant.
    C’est l’automne et les arbres du Québec offrent un spectacle flamboyant.
  • Voyages autour de l’art et de la culture pour vos longues fins de semaine au Canada
    Au programme pour s’évader trois jours dans chaque province et territoire : musées, spectacles, musique et expositions.
    Au programme pour s’évader trois jours dans chaque province et territoire : musées, spectacles, musique et expositions.
    Manitoba Museum
  • Road Trip Au Nord-Ouest Du Québec
    Au nord-ouest du Québec s’étend un territoire colossal où se mêlent conifères, lacs et rivières.
    Au nord-ouest du Québec s’étend un territoire colossal où se mêlent conifères, lacs et rivières.
  • La route vous appelle?
    Les communautés accueillantes du Canada et ses paysages à couper le souffle feront le succès de vos escapades routières partout au pays.
    Les communautés accueillantes du Canada et ses paysages à couper le souffle feront le succès de vos escapades routières partout au pays.
    Canadian Rockies Road Trip
  • Au Greenbriar, avec Michael Bernard Fitzgerald
    Découvrez la communauté très unie de Calgary à travers les yeux de Michael Bernard Fitzgerald, un musicien local.
    Découvrez la communauté très unie de Calgary à travers les yeux de Michael Bernard Fitzgerald, un musicien local.
  • Voyages d’aventure pour vos longues fins de semaine au Canada
    Surf, vélo et autres activités dans chaque province et territoire pour s'évader lors d'un week-end de 3 ou 4 jours.
    Surf, vélo et autres activités dans chaque province et territoire pour s'évader lors d'un week-end de 3 ou 4 jours.
    Manitoba - credit: Ben Jaworskyj
  • VALLÉE DE LA RIVIÈRE SAINT-JEAN – BALADE AU FIL DE L'EAU
    La vallée de la rivière Saint-Jean est l’hôte d’une multitude d’attractions naturelles parfaites pour une escapade.
    La vallée de la rivière Saint-Jean est l’hôte d’une multitude d’attractions naturelles parfaites pour une escapade.
    Grand Falls Gorge, Grand Falls
  • Une évasion urbaine à Vancouver avec Jonny Bierman
    Partez à la découverte de la culture, de l’histoire, de l’art et de la cuisine autochtones le temps d’une aventure urbaine à la rencontre de l’autre.
    Partez à la découverte de la culture, de l’histoire, de l’art et de la cuisine autochtones le temps d’une aventure urbaine à la rencontre de l’autre.
    Squamish Lil'wat Cultural Centre - credit: Canadian Tourism Commission
  • Voyages actifs au Canada : des activités de plein air accessibles et près de chez vous
    Randonnée, vélo, canot… Le Canada réserve une foule d’activités extérieures aux voyageurs qui aiment bouger!
    Randonnée, vélo, canot… Le Canada réserve une foule d’activités extérieures aux voyageurs qui aiment bouger!
    East Block, Grasslands National Park, Saskatchewan
  • Conseils d’une mère du Yukon sur la vie et les voyages
    Gemma pense aux conseils qu’elle veut lui transmettre et à la façon dont les voyages élargissent nos horizons.
    Gemma pense aux conseils qu’elle veut lui transmettre et à la façon dont les voyages élargissent nos horizons.
  • Un pacte de voyage avec Gregory Charles
    Gregory Charles se souvient de ses jours de guide touristique au Québec et encourage les Canadiens à prendre la résolution de rester au pays cette année et d’explorer le Canada.
    Gregory Charles se souvient de ses jours de guide touristique au Québec et encourage les Canadiens à prendre la résolution de rester au pays cette année et d’explorer le Canada.
    Un pacte de voyage avec Gregory Charles
  • Feast Café Bistro : cuisine, communauté et culture autochtone
    Découvrirez un microcosme de culture et de cuisine autochtones contemporaines chez Feast Café Bistro
    Découvrirez un microcosme de culture et de cuisine autochtones contemporaines chez Feast Café Bistro
    Feast Winnipegs Chef Calvin Spencer and Elder Calvin Pompana
  • Simon Durivage encourage les Canadiens à voyager
    L’animateur de télévision à la retraite, Simon Durivage, encourage les Canadiens à voyager au pays cet été pour soutenir les entreprises locales et l’industrie touristique en difficulté.
    L’animateur de télévision à la retraite, Simon Durivage, encourage les Canadiens à voyager au pays cet été pour soutenir les entreprises locales et l’industrie touristique en difficulté.
  • Les meilleures aventures sur les routes du Canada
    Le long d’une côte ou autour de lacs, ces 13 aventures sur les routes du Canada vous feront voir la richesse du pays.
    Le long d’une côte ou autour de lacs, ces 13 aventures sur les routes du Canada vous feront voir la richesse du pays.
    Road trip through Jasper National Park
  • Canada. C’est plus qu’un voyage.
    Trouvez l’inspiration pour votre prochaine aventure.
    Trouvez l’inspiration pour votre prochaine aventure.
    Canada. C’est plus qu’un voyage.
  • Le cœur grand ouvert : Karine Vanasse et l’Okanagan
    L’actrice découvre les beautés naturelles de la vallée de l’Okanagan.
    L’actrice découvre les beautés naturelles de la vallée de l’Okanagan.
    Le cœur grand ouvert – Karine Vanasse et l’Okanagan
  • Arrière-plans virtuels pour les vidéoconférences
    À la recherche de superbes arrière-plans virtuels? Nous avons des photos fantastiques de paysages canadiens.
    À la recherche de superbes arrière-plans virtuels? Nous avons des photos fantastiques de paysages canadiens.
    Arrière-plans virtuels pour les vidéoconférences
OÙ PUIS-JE ALLER?

Placez votre curseur sur les provinces et les territoires pour voir le statut des restrictions de déplacement et des exigences d’isolement des voyageurs. L’information a été mise à jour le 12 mai 2021.

Colombie-Britannique

British Columbia
Aucun isolement requis pour les voyageurs canadiens qui entrent en Colombie-Britannique. En date du 23 avril, les restrictions suivantes sont en vigueur : Les déplacements non essentiels sont interdits à l’intérieur de la province et entre les régions du Lower Mainland / de la vallée du Fraser, du nord / de l’intérieur de la Colombie-Britannique. (y compris la vallée de Bella Coola, le secteur de la côte centrale et Hope) et de l’Île de Vancouver. BC Ferries n’accepte que les passagers voyageant pour des motifs essentiels. Les résidents d’autres provinces ou territoires qui entrent en Colombie-Britannique pour des raisons essentielles doivent suivre les consignes provinciales relatives aux déplacements et à la santé publique pendant leur séjour. La station de ski Whistler Blackcomb est fermée. Tous les déplacements de non-résidents à Haida Gwaii sont restreints.

Québec

Quebec
Isolement obligatoire de 14 jours pour les résidents du Québec revenant de l’Ontario. Des exceptions s’appliquent aux personnes qui doivent voyager pour le travail ou les études, ou pour fournir des services essentiels ou recevoir des soins de santé qui ne sont pas offerts au Québec. Le 19 avril, le Québec a fermé sa frontière avec l’Ontario. Des exceptions s’appliquent pour les résidents du Québec revenant de l’Ontario, les personnes voyageant pour le travail ou les études, les prestataires de services essentiels et les personnes qui doivent passer par le Québec pour se rendre dans une autre province. On décourage fortement les déplacements entre régions faits pour des motifs non essentiels. Un couvre-feu est en vigueur entre 21 h 30 et 5 h dans les régions au palier 4 – Alerte maximale (zone rouge) et au palier 3 – Alerte (zone orange). Pendant le couvre-feu, il est interdit de circuler à l’extérieur de son domicile, hormis dans le cas d’exceptions (p. ex. pour le travail ou des raisons médicales). Des mesures spéciales d’urgence, dont un couvre-feu entre 20 h et 5 h, sont en vigueur dans certains secteurs des régions de Chaudière-Appalaches, de l’Outaouais, du Bas-Saint-Laurent et de l’Estrie. Veuillez consulter la carte des paliers d’alerte pour en savoir plus. La région de l’Outaouais repassera au palier 4 – Alerte maximale (zone rouge) le 17 mai.

Nouvelle-Écosse

Isolement obligatoire de 14 jours pour tous les voyageurs autorisés à entrer en Nouvelle-Écosse. Les travailleurs en rotation peuvent passer à l’isolement modifié dès qu’ils reçoivent un résultat négatif au test de dépistage de la COVID 19. Toutefois, s’ils arrivent d’une région où il y a une éclosion de COVID-19, ils doivent s’isoler pendant 14 jours. En date du 10 mai, il est interdit d’entrer en Nouvelle-Écosse pour des motifs non essentiels. Les résidents permanents de la Nouvelle-Écosse ne se verront pas refuser l’entrée dans leur province, mais il leur est fortement déconseillé de voyager à l’extérieur de la Nouvelle-Écosse. On recommande à tous les résidents de la province d’éviter les déplacements non essentiels à l’extérieur de leur localité.

Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island
L’isolement de 14 jours est obligatoire pour tous les voyageurs autorisés qui arrivent sur l'Île-du-Prince-Édouard, à l’exception des travailleurs essentiels et des résidents de l’Île-du-Prince-Édouard qui doivent voyager pour des motifs essentiels (p. ex. un rendez-vous médical) et qui reviennent la journée même. Il est interdit d’entrer à l’Île-du-Prince-Édouard pour tout déplacement non essentiel; les non-résidents doivent obtenir une approbation avant leur voyage et avoir un plan d’isolement de 14 jours; exception pour les résidents du Qc se rendant aux Îles-de-la-Madeleine. En date du 19 avril, l’Île-du-Prince-Édouard a suspendu certains déplacements en direction de la province, notamment les déplacements de non-résidents vivant à l’extérieur des provinces atlantiques qui souhaitent se rendre à l’Île-du-Prince-Édouard en tant que résidents saisonniers ou pour voir des membres de leur famille ou s’y établir de façon permanente (à moins que ce soit pour le travail ou les études).

Terre-Neuve-et-Labrador

Les résidents du Canada atlantique (N.-B., N.-É., Î.-P.-É.) peuvent entrer à T. N. L., mais doivent s’isoler pendant 14 jours; interdiction d’entrer à T.-N.-L. pour tous les autres voyageurs canadiens, sauf pour les résidents de la province et les travailleurs de certains secteurs ainsi que d’autres exceptions approuvées par la médecin hygiéniste en chef. L’entrée est permise pour les Canadiens qui résident à l’extérieur des provinces de l’Atlantique, mais qui sont propriétaires d’une maison à T. N.-L. Un isolement de 14 jours est toutefois obligatoire. L’isolement de 14 jours est obligatoire pour tous les voyageurs qui entrent à T.-N.-L. (certaines exceptions s’appliquent pour les travailleurs essentiels).

Yukon

Yukon
À compter du 25 mai, les voyageurs canadiens qui ont reçu deux doses d’un vaccin anti-COVID-19 approuvé par Santé Canada pourront entrer au Yukon sans avoir à s’isoler, pourvu qu’ils puissent prouver leur statut vaccinal. Isolement obligatoire de 14 jours pour tous les voyageurs canadiens non vaccinés qui entrent au Yukon, à l’exception des travailleurs essentiels de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut; isolement obligatoire pour les travailleurs essentiels non vaccinés arrivant de toutes les autres provinces. L’isolement doit être effectué à Whitehorse (exception : les personnes qui visitent un membre de leur famille peuvent s’isoler à sa résidence). Entrée permise pour les résidents du Canada, mais isolement obligatoire (sauf pour les voyageurs canadiens qui ont reçu deux doses d’un vaccin anti-COVID-19); contrôle effectué aux frontières terrestres et dans les aéroports; itinéraires désignés obligatoires pour les voyageurs qui transitent par le Yukon. Plusieurs communautés et gouvernements des Premières Nations publient des avis aux voyageurs. On demande aux voyageurs d’éviter autant que possible de visiter les localités du Yukon et de faire preuve de respect dans leurs déplacements. Le gouvernement déconseille les déplacements non essentiels vers le territoire.

Territoires du
Nord-Ouest

Isolement obligatoire de 14 jours pour tous les voyageurs autorisés à entrer aux T.N.-O. qui doivent s’isoler à Yellowknife, Hay River, Inuvik, Fort Smith, Fort Simpson ou Norman Wells. Des centres d’isolement désignés se trouvent à Yellowknife, Hay River, Inuvik et Fort Smith. Les voyageurs qui ont reçu deux doses d’un vaccin anti-COVID-19 peuvent passer un test de dépistage le huitième jour de leur période d’isolement. Si le résultat est négatif, seule l’autosurveillance des symptômes est nécessaire pour le reste de la période de 14 jours. Restriction des déplacements à destination des T.N.-O.; entrée permise pour les résidents des T.N.-O. et les personnes déménageant aux T.N.-O. notamment pour le travail ou les études, ou pour soutenir des travailleurs essentiels. L’entrée est également permise pour les non résidents qui ont réservé un séjour auprès d’un exploitant d’entreprise touristique en région éloignée ayant mis en place un plan opérationnel approuvé. Des exemptions peuvent être accordées aux travailleurs essentiels, aux voyageurs du Nt, aux personnes qui doivent passer par les T.N. O. pour se rendre dans une autre province ou un autre territoire, ainsi qu’aux personnes qui doivent voyager en raison de circonstances exceptionnelles, pour des raisons familiales ou pour la pratique d’activités traditionnelles.

Nunavut

À compter du 4 mai, isolement obligatoire pour tous les voyageurs arrivant des Territoires du Nord-Ouest. À compter du 15 avril, isolement obligatoire de 14 jours pour tous les résidents du Nunavut qui rentrent d’Iqaluit. Tous les voyageurs autorisés doivent s’isoler pendant 14 jours avant de prendre l’avion pour le Nunavut (exception : voyageurs arrivant directement de Churchill, au Manitoba); isolement obligatoirement effectué dans l’un des sites désignés par le gouvernement à Edmonton, Winnipeg, Ottawa ou Yellowknife. En date du 26 avril, les déplacements en direction et au départ d’Iqaluit sont restreints. « Bulle » de voyage avec Churchill, au Manitoba (aucun isolement requis pour les voyageurs arrivant directement de Churchill); interdiction d’entrer au Nunavut pour les autres voyageurs, sauf pour les résidents du Nunavut et les travailleurs essentiels ayant obtenu une permission écrite de l’administrateur en chef de la santé publique les autorisant à entrer sur le territoire. Les déplacements non essentiels à l’intérieur du Nunavut sont déconseillés.
Ce qui est ouvert

Filtrez par province ou par territoire

AlbertaColombie-BritanniqueÎle-du-Prince-ÉdouardManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestYukon

Colombie-Britannique

Phase ou étape actuelle

L’approche par phases du plan de reprise de la C.-B. est suspendue pour la durée des restrictions à l’échelle de la province.

Hôtels et établissements d’hébergement

En date du 23 avril, les établissements d’hébergement refusent les réservations effectuées par des résidents de la Colombie-Britannique souhaitant séjourner en dehors de leur région de résidence.

Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.

Les hébergements de vacances ne pourront accueillir que les personnes résidant ensemble ou, dans le cas d’une personne vivant seule, deux autres personnes avec qui cette personne a des contacts fréquents.

Restaurants et restauration

Les restaurants, cafés, pubs et brasseries doivent fermer leur salle à manger. Les établissements de restauration peuvent toutefois accueillir des clients à l’extérieur (en prenant des mesures de distanciation adéquates). Seuls les membres du même ménage ou de la même bulle principale (pour les personnes vivant seules) peuvent s’asseoir à la même table. Les clients qui mangent sur place doivent demeurer assis à leur table.

Les bars, salons, pubs et restaurants doivent cesser de vendre de l’alcool à 22 h et fermer leurs portes à 23 h (à moins qu’un service de repas complet soit offert). Les salles de réception, même si elles occupent un bâtiment à elles seules, demeurent fermées.

Activités et attractions

La plupart des commerces et des entreprises peuvent exercer leurs activités (en appliquant les protocoles de WorkSafeBC ainsi qu’un plan de protection contre la COVID 19). Les casinos demeurent toutefois fermés, tout comme les boîtes de nuit, qui sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

Les événements en présentiel et les rassemblements communautaires sont suspendus, y compris les activités saisonnières comme les événements intérieurs et extérieurs (à l’exception de ceux où le public reste dans sa voiture), les spectacles de musique, les pièces de théâtre et les projections de films au cinéma.

La plupart des parcs, des plages et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.

Les résidents de la province peuvent réserver des sites de camping dans les parcs provinciaux au maximum deux mois avant leur séjour; mais en date du 23 avril, ils ne peuvent pas réserver de sites en dehors de leur région de résidence. Les réservations s’ouvriront aux visiteurs des autres provinces le 8 juillet, mais les résidents de la Colombie-Britannique auront un accès prioritaire aux sites de camping durant tout l’été.

Alberta

Phase ou étape actuelle

À compter du 5 mai, l’Alberta imposera des mesures supplémentaires dans les régions où le nombre de cas est très élevé..

L’Alberta a mis en place un plan d’assouplissement des mesures sanitaires basé sur le nombre d’hospitalisations (A Path Forward). Le plan comporte 4 phases.

La province est à la 1 phase du plan.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les hôtels, les motels ainsi que les établissements de chasse et de pêche peuvent ouvrir, mais ne peuvent offrir des services de restauration en salle ou permettre l’accès à leurs installations récréatives.

Restaurants et restauration

À compter du 10 mai, les restaurants, bars, bars-salons et cafés pourront seulement offrir des commandes à emporter et des livraisons.

Activités et attractions

Au 5 mai, dans les régions où le nombre de cas est très élevé : Les commerces de détail ne peuvent fonctionner à plus de 10 % de leur capacité.

Dans toutes les autres régions : Les commerces de détail doivent limiter leur capacité à 15 %. À l’échelle de la province : les entreprises et installations récréatives sont fermées, notamment les musées, les galeries, les casinos, les parcs d’attractions, les théâtres, les salles de concert et les arénas.

Saskatchewan

Phase ou étape actuelle
La Saskatchewan est dans la phase 4.2.

Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaire.
Restaurants et restauration

Dans la région de Regina : Tous les restaurants et les établissements détenant un permis d’alcool doivent fermer leur salle à manger; seules les commandes à emporter et la livraison sont permises.

Dans les autres régions : Les restaurants peuvent ouvrir leur salle à manger (mesures de distanciation adéquates, maximum de 4 personnes par table; obligation de recueillir les coordonnées des clients).

Activités et attractions

Dans la région de Regina : Toutes les salles d’événements, dont les espaces artistiques, les musées, les théâtres, les cinémas, les boîtes de nuit et tout autre établissement intérieur non essentiel qui pouvait accueillir jusqu’à 30 personnes doivent fermer.

Dans les autres régions : En date du 16 avril, tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités dans le respect des lignes directrices du plan Re-Open Saskatchewan. Les commerces de détail doivent réduire leur capacité de 50 % et les grands détaillants ne peuvent fonctionner à plus de 25 % de leur capacité. Les arénas, théâtres, cinémas et salles de spectacle peuvent accueillir au maximum 30 personnes. Les casinos sont fermés. Les boîtes de nuit doivent respecter la limite de 4 personnes par table et cesser la vente d’alcool à 22 h. Les services de transport pour les fêtes privées (p. ex. limousines et autobus de fête de type « party bus ») ne sont pas permis.

La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.

Manitoba

Phase ou étape actuel
Toutes les régions de la province sont passées au niveau d’intervention rouge (critique).
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires; l’ouverture des salles de conférence et des installations de loisirs est interdite.
Restaurants et restauration

En date du 9 mai, tous les restaurants et bars doivent fermer leur salle à manger; seules les commandes à emporter, les commandes à l’auto et la livraison sont permises.

Activités et attractions

En date du 9 mai, les commerces de détail peuvent accueillir des clients, mais en limitant leur capacité à 10 % (ou 100 personnes). Les musées et galeries sont fermés. Les casinos, les cinémas et les salles de concert sont fermés.

Ontario

Phase ou étape actuelle

L’Ontario a émis un décret provincial de maintien à domicile qui exige que tous les Ontariens restent chez eux et ne quittent leur domicile que pour des raisons essentielles.

Un « frein d’urgence » a été mis en place dans l’ensemble de la province.

Le Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert est mis en suspens pendant que le frein d’urgence et le décret de maintien à domicile sont est en vigueur.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les hôtels, les motels, les pavillons, les chalets, les centres de villégiature, les résidences d’étudiants et autres logements locatifs partagés peuvent rester ouverts, mais ils doivent fermer leurs piscines, salles d’entraînement et autres installations récréatives.

Les locations à court terme sont seulement autorisées pour les personnes ayant besoin de logement.

Les terrains de camping saisonniers peuvent seulement accueillir des personnes ayant besoin de logement qui ont signé un contrat saisonnier et qui logent dans une roulotte ou un véhicule récréatif.

Restaurants et restauration

Les restaurants, les bars et les autres établissements de restauration peuvent ouvrir, mais seulement pour les plats à emporter, les commandes au volant et les livraisons. Le service dans les salles à manger et sur les terrasses est interdit.

Les boîtes de nuit ne peuvent fonctionner que comme restaurant et peuvent seulement offrir des plats à emporter, des commandes au volant et des livraisons.

Activités et attractions

La majorité des commerces de détail non essentiels peuvent seulement offrir la prise de rendez-vous pour une collecte en bordure de trottoir de 7 h à 20 h et la livraison de 6 h à 21 h.

Les parcs d’attractions, les parcs aquatiques, les casinos, les salles de bingo et autres établissements de jeu, les salles de spectacle, les théâtres, les cinémas (y compris les cinéparcs et les sites d’événements format service au volant), les musées, les centres culturels ainsi que les services de guides et de visites touristiques sont fermés.

Les zoos et les aquariums peuvent exercer leurs activités, mais seulement pour s’occuper des animaux.

Les sites d’activités récréatives en plein air, y compris les stations de ski et les parcours de golf, sont fermés.

Québec

Phase ou étape actuelle
Le Québec a mis en place un système d’alerte régionale qui compte quatre paliers d’alerte au total : palier 1 – Vigilance (vert), palier 2 – Préalerte (jaune), palier 2 – Alerte (orange) et palier 4 – Alerte maximale (rouge).

Pour savoir dans quel palier se trouve chaque région, veuillez consulter la carte des paliers d’alerte.

Des mesures spéciales d’urgence, dont un couvre-feu entre 20 h et 5 h, sont en vigueur dans certains secteurs des régions de Chaudière-Appalaches, de l’Outaouais, du Bas-Saint-Laurent et de l’Estrie. Veuillez consulter la carte des paliers d’alerte pour en savoir plus. La région de l’Outaouais repassera au palier 4 – Alerte maximale (zone rouge) le 17 mai.

Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

Dans les régions au palier rouge : Tous les restaurants et bars doivent fermer leur salle à manger; seules les commandes à emporter, les commandes à l’auto et la livraison sont permises. Pendant le couvre-feu, de 21 h 30 à 5 h, seuls les services de livraison sont autorisés.

Dans les régions au palier orange : Les restaurants peuvent ouvrir leur salle à manger, mais les bars demeurent fermés; maximum de 2 adultes par table qui peuvent être accompagnés de leurs enfants de moins de 18 ans. Pendant le couvre-feu, de 21 h 30 à 5 h, seuls les services de livraison sont permis. Les établissements doivent recueillir les coordonnées de leurs clients; seuls les clients qui présentent une preuve de résidence dans la région de l’établissement pourront entrer.

Mesures spéciales d’urgence : Ttous les restaurants et bars doivent fermer leur salle à manger; seules les commandes à emporter, les commandes à l’auto et la livraison sont permises. Pendant le couvre-feu, de 20 h à 5 h, seuls les services de livraison sont permis.

Activités et attractions

Dans les régions au palier rouge : Tous les commerces peuvent ouvrir (avec des restrictions de capacité), mais ils doivent fermer au plus tard à 21 h pour respecter le couvre-feu de 21 h 30.

Les auditoriums, les théâtres, les casinos, les centres de divertissement, les saunas et les spas sont fermés. Les cinémas peuvent ouvrir. Les activités extérieures sont limitées à 8 personnes par groupe (ou aux membres d’un même ménage). Les activités à l’intérieur sont interdites.

Dans les régions au palier orange : Tous les commerces peuvent exercer leurs activités (avec des restrictions de capacité), mais ils doivent fermer au plus tard à 21 h pour respecter le couvre-feu de 21 h 30.

Les auditoriums, les cinémas et les théâtres peuvent ouvrir. Les casinos, les centres de divertissement, les saunas et les spas demeurent fermés. Les activités en plein air sont limitées à 8 personnes par groupe et les activités à l’intérieur, à 2 personnes (ou aux membres d’un même ménage).

Mesures spéciales d’urgence : Seuls les commerces essentiels sont ouverts; ceux-ci doivent fermer au plus tard à 19 h 30 pour respecter le couvre-feu de 20 h.

Nouveau-Brunswick

Phase ou étape actuelle

En date du 11 mai, toutes les zones de la province sont en phase jaune.

Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

Les restaurants, les pubs et les brasseries peuvent ouvrir leur salle à manger (avec des mesures de distanciation adéquates), mais ils doivent recueillir les coordonnées de leurs clients. Seuls les membres d’une bulle formée d’un seul ménage et de 15 autres personnes (toujours les mêmes) peuvent s’asseoir à la même table. Les clients doivent demeurer assis en tout temps.

Activités et attractions

Tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités dans le respect des lignes directrices de Travail sécuritaire NB et des mesures sanitaires liées à leur domaine d’activités; toutes les entreprises doivent se doter d’un plan opérationnel en lien avec la COVID 19.

La plupart des parcs, des plages et des espaces extérieurs sont ouverts. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique

Les casinos, les centres de divertissement, les cinémas et les grandes salles de spectacle peuvent fonctionner selon un plan opérationnel en réponse à la COVID‐19, en limitant leur capacité à 50 % et en assurant la distanciation physique des clients qui ne font pas partie du même ménage ou de la même bulle de 15 personnes.

Nouvelle-Écosse

Phase ou étape actuelle
En date du 28 avril, la Nouvelle-Écosse est en confinement.
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

En date du 28 avril, les restaurants et établissements détenant un permis d’alcool ne peuvent pas accueillir de clients dans leur salle à manger ni en terrasse. Ils peuvent toutefois offrir des commandes à emporter et des services de livraison sans contact.

Activités et attractions

En date du 28 avril, tous les établissements fournissant des services non essentiels à l’intérieur sont fermés.

Les commerces offrant des produits et services essentiels peuvent fonctionner à 25 % de leur capacité. Tous les autres commerces de détail doivent fermer leurs portes au public, mais ils peuvent offrir la cueillette en bordure de trottoir et des services de livraison.

Les musées et les installations récréatives intérieures sont fermés. La plupart des espaces publics extérieurs, y compris les parcs et les plages, sont ouverts. On demande toutefois aux résidents de ne pas visiter les espaces extérieurs en dehors de leur secteur.

Île-du-Prince-Édouard

Phase ou étape actuelle

L’Île-du-Prince-Édouard est passée aux mesures post-coupe-circuit.

Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

Les restaurants et bars peuvent ouvrir leur salle à manger avec des mesures de distanciation adéquates; maximum 10 personnes par table; fermeture à minuit. Les établissements peuvent accueillir au maximum 50 personnes; possibilité d’accueillir trois autres groupes de 50 personnes si leur plan opérationnel est approuvé.

Activités et attractions

Les commerces de détail, les musées et les bibliothèques peuvent poursuivre leurs activités avec des mesures de distanciation adéquates, les cinémas peuvent accueillir au maximum 50 personnes; possibilité d’accueillir trois autres groupes de 50 personnes si leur plan opérationnel est approuvé.

Terre-Neuve-et-Labrador

Phase ou étape actuelle

En date du 13 mai, la région s’étendant de South Branch à Rose Blanche-Harbour Le Cou est au niveau d’alerte 4.

Le reste de la province est au niveau d’alerte 2.

Hôtels et établissements d’hébergement

Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.

En date du 17 avril, les terrains de camping peuvent accueillir des visiteurs pour la journée et la nuit à condition d’appliquer les restrictions générales relatives au camping.

Restaurants et restauration

En date du 13 mai, dans la région s’étendant de South Branch à Rose Blanche-Harbour Le Cou : Les restaurants doivent fermer leur salle à manger; seules les commandes à emporter, les commandes à l’auto et la livraison sont permises.

Dans toutes les autres régions :Les restaurants peuvent ouvrir leur salle à manger en limitant leur capacité d’accueil à 50 % et en appliquant des mesures de distanciation adéquates. Les bars et les bars-salons peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité en respectant les mesures en vigueur.

Activités et attractions

En date du 13 mai, dans la région s’étendant de South Branch à Rose Blanche-Harbour Le Cou : Les commerces de détail doivent réduire leur capacité de 50 %; les cinémas, salles de spectacles et arénas sont fermés.

Dans toutes les autres régions : Les commerces de détail peuvent ouvrir avec une capacité réduite et des mesures de distanciation physique en place. Les cinémas et les salles de spectacle peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité en appliquant des mesures de distanciation adéquates.

Les activités artistiques et récréatives sont permises, pourvu que les consignes sanitaires soient respectées. Les installations sportives et récréatives, y compris les arénas, peuvent ouvrir en respectant les mesures en vigueur.

Yukon

Phase ou étape actuelle
Première étape sur trois du cadre « Une voie à suivre » publié le 8 mars (qui remplace l’ancienne approche par phases de la province).
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts (avec des protocoles de nettoyage et des mesures sanitaires renforcés), à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

Les restaurants peuvent ouvrir leur salle à manger au maximum de sa capacité (s’ils mettent en place des mesures de distanciation adéquates et si leur plan d’exploitation est approuvé); les bars peuvent ouvrir à 50 % de la capacité (s’ils mettent en place des mesures de distanciation et si leur plan d’exploitation est approuvé). Les restaurants et les bars doivent recueillir les coordonnées des clients.

À compter du 25 mai, les restaurants pourront ouvrir leur salle à manger au maximum de sa capacité, en suivant un plan d’exploitation approuvé.

Activités et attractions
Tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités (application des mesures sanitaires et création d’un plan d’exploitation, s’il y a lieu). La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. Les terrains de camping et les sites récréatifs territoriaux ont rouvert pour la saison, mais certains ne sont pas entretenus en raison de l’état du site. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit, de l’exploitant d’entreprise touristique ou des parcs du Yukon.

Territoires du Nord-Ouest

Phase ou étape actuelle
Les Territoires du Nord-Ouest sont dans la phase 2 d’un système à 4 phases.
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts (contrôles et mesures de sécurité en place), à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration
Les restaurants, les bars et les salons peuvent ouvrir leur salle à manger capacité limitée, mesures de distanciation adéquates; maximum de 25 clients à l’intérieur et de 50 à l’extérieur.
Activités et attractions
Tous les commerces et toutes les entreprises peuvent exercer leurs activités dans le respect des mesures sanitaires et des lignes directrices sectorielles. La plupart des parcs et des espaces extérieurs sont ouverts. Tous les terrains de camping territoriaux sont fermés depuis le 30 septembre. On recommande de vérifier l’état d’ouverture des installations directement auprès de l’endroit ou de l’exploitant d’entreprise touristique.

Nunavut

Phase ou étape actuelle
Toutes les deux semaines, l’administrateur en chef de la santé publique réévaluera la situation toutes les deux semaines et modifiera les mesures en conséquence (assouplissement, maintien ou ajout).
Hôtels et établissements d’hébergement
Les établissements d’hébergement sont ouverts, à moins qu’ils aient décidé de fermer en raison de la faible demande, du faible taux d’occupation ou de risques sanitaires.
Restaurants et restauration

À Iqaluit, Arctic Bay, Clyde River, Grise Fiord, Sanirajak, Igloolik, Kimmirut, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikitarjuaq, Resolute Bay et Sanikiluaq et Kinngait : Les établissements de restauration et ceux détenant un permis d’alcool peuvent seulement offrir des services de commandes à emporter et de livraison. Les bars sont fermés.

À Rankin Inlet, Kitikmeot, Chesterfield Inlet, Baker Lake, Coral Harbour, Naujaat, Whale Cove et Arviat : Les établissements de restauration et ceux détenant un permis d’alcool peuvent reprendre leurs activités habituelles à 50 % de leur capacité.

Activités et attractions

À Iqaluit : Les commerces non essentiels peuvent seulement offrir la cueillette en bordure de trottoir et des services de livraison. Les théâtres, bibliothèques, galeries, arénas et musées sont fermés. Tous les parcs municipaux, territoriaux et nationaux sont fermés.

À Arctic Bay, Clyde River, Grise Fiord, Sanirajak, Igloolik, Kimmirut, Pangnirtung, Pond Inlet, Qikitarjuaq, Resolute Bay, Sanikiluaq et Kinngait : Les commerces sont ouverts (avec des mesures de distanciation physique adéquates). Les galeries, les musées et les bibliothèques peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité. Les visites de groupes ne sont pas permises. Les théâtres peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité. Tous les parcs municipaux, territoriaux et nationaux sont ouverts, mais leurs bâtiments demeurent fermés. Les arénas peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité.

À Rankin Inlet : Les commerces sont ouverts (avec des mesures de distanciation physique adéquates). Les galeries, les musées et les bibliothèques peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité. Les théâtres peuvent accueillir un maximum de 50 personnes ou 50 % de leur capacité. Tous les parcs municipaux, territoriaux et nationaux sont ouverts, mais leurs bâtiments demeurent fermés. Les arénas peuvent accueillir un maximum de 50 personnes ou 50 % de leur capacité.

À Kitikmeot, Chesterfield Inlet, Baker Lake, Coral Harbour, Naujaat, Whale Cove et Arviat : Les commerces sont ouverts (avec des mesures de distanciation physique adéquates). Les galeries, les musées et les bibliothèques peuvent accueillir un maximum de 25 personnes ou 50 % de leur capacité. Les théâtres peuvent accueillir un maximum de 100 personnes ou 75 % de leur capacité. Tous les parcs municipaux, territoriaux et nationaux sont ouverts. Les arénas peuvent accueillir un maximum de 50 personnes ou 50 % de leur capacité.